1
00:00:01,202 --> 00:00:03,571
Anteriormente em Inesquecível:
Homicídios da Rainha.

2
00:00:03,604 --> 00:00:04,772
Olá, Carrie.

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,740
Você tem um nome, amigo?

4
00:00:06,774 --> 00:00:10,078
Alguém vai morrer em 16
minutos. Isso é tudo que você ganha.

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,179
É isso. 16 minutos.

6
00:00:11,212 --> 00:00:12,756
CARRIE: Por que eu? O
grandes sociopatas gostam de ir

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,415
frente a frente com os melhores.

8
00:00:14,448 --> 00:00:15,416
Seu nome é Walter Morgan.

9
00:00:15,449 --> 00:00:17,451
Ele é advogado, mas
não podemos tocá-lo.

10
00:00:17,485 --> 00:00:18,786
Eu liguei para ele.

11
00:00:18,819 --> 00:00:20,554
Eu o conheci. Você é
fora de sua mente.

12
00:00:20,588 --> 00:00:21,455
Acho que deveríamos colocar Al em

13
00:00:21,489 --> 00:00:23,757
naquela pequena oferta
você recebeu do seu

14
00:00:23,791 --> 00:00:26,060
novo amigo, Sr. Morgan.
Eu gostaria de manter isso em segredo.

15
00:00:26,094 --> 00:00:27,061
AL: Isso é exatamente o que

16
00:00:27,095 --> 00:00:28,696
esse cara quer,
entre na sua cabeça.

17
00:00:28,729 --> 00:00:30,464
Ele está fazendo o que eu
quero. Ele está brincando com você.

18
00:00:30,498 --> 00:00:31,699
Se esse cara é

19
00:00:31,732 --> 00:00:32,742
entrando em contato com você,
Carrie, tenha cuidado.

20
00:00:32,766 --> 00:00:34,835
Eu não quero oferecer
ele fez outra vítima.

21
00:00:34,868 --> 00:00:36,737
CARRIE: E se
ele está tentando me ajudar?

22
00:00:36,770 --> 00:00:39,207
Então você está fazendo
um acordo com o diabo.

23
00:00:39,240 --> 00:00:41,642
MORGAN: Vejo você, Carrie.

24
00:00:53,454 --> 00:00:58,326
Existem prazeres na vida
seria um crime recusar.

25
00:00:58,359 --> 00:01:04,132
O vinho é um...
outra é a amizade.

26
00:01:04,165 --> 00:01:05,166
Quando é oferecido.

27
00:01:07,868 --> 00:01:09,803
Difícil encontrar um amigo;

28
00:01:09,837 --> 00:01:12,506
igual para discutir assuntos.

29
00:01:12,540 --> 00:01:14,342
É por isso que estou aqui, Walter?

30
00:01:14,375 --> 00:01:15,843
Você está procurando um amigo?

31
00:01:16,944 --> 00:01:21,249
Desculpe, não tive a intenção
mostrar todas as minhas cartas de uma só vez.

32
00:01:21,282 --> 00:01:24,352
Não é muita mão
no pôquer, receio.

33
00:01:24,385 --> 00:01:27,521
Eu prefiro piscina, tudo sobre
jogando os ângulos.

34
00:01:27,555 --> 00:01:28,822
Você é um traficante, Walter?

35
00:01:28,856 --> 00:01:31,725
Oh não. Ao contrário
você, eu nunca jogo.

36
00:01:31,759 --> 00:01:34,628
Você está jogando agora,
me ter aqui em sua casa.

37
00:01:34,662 --> 00:01:35,796
Não tenho nada a esconder.

38
00:01:35,829 --> 00:01:39,733
Um encantador companheiro de jantar
para um pouco de informação.

39
00:01:39,767 --> 00:01:41,869
Aposta bastante segura, eu diria.

40
00:01:41,902 --> 00:01:44,738
O que você sabe
sobre o assassinato da minha irmã?

41
00:01:44,772 --> 00:01:45,873
Paciência.

42
00:01:45,906 --> 00:01:47,841
Não é uma virtude minha.

43
00:01:47,875 --> 00:01:48,909
Tudo bem.

44
00:01:48,942 --> 00:01:50,311
É um dos meus.

45
00:01:50,344 --> 00:01:52,280
Qual é o seu jogo,
sério, Valter?

46
00:01:52,313 --> 00:01:53,847
O que você quer?

47
00:01:53,881 --> 00:01:56,750
Você mesmo disse isso.

48
00:01:56,784 --> 00:01:59,153
Eu quero que você precise de mim...

49
00:02:00,288 --> 00:02:02,490
como amigo.

50
00:02:04,392 --> 00:02:06,627
Vamos começar?

51
00:02:17,905 --> 00:02:20,174
Olá, Roe.

52
00:02:20,208 --> 00:02:21,685
Ei. Trabalho com medo
começando esta manhã.

53
00:02:21,709 --> 00:02:23,244
Oh sim.

54
00:02:23,277 --> 00:02:25,579
Temos um novo em
um armazém abandonado

55
00:02:25,613 --> 00:02:28,849
na Avenida Borden, 516.

56
00:02:28,882 --> 00:02:31,685
516 Borden, 9:00. Venha sozinho.

57
00:02:33,887 --> 00:02:36,557
Hum, que tipo,
que tipo de corpo?

58
00:02:36,590 --> 00:02:38,192
É um morto, eu
pense. Não me cite.

59
00:02:38,226 --> 00:02:41,195
Quero dizer, homem ou mulher?

60
00:02:41,229 --> 00:02:42,430
É um homem.

61
00:02:42,463 --> 00:02:43,897
Meia-idade.
Meio difícil de dizer

62
00:02:43,931 --> 00:02:45,366
com a maior parte de sua cabeça faltando.

63
00:02:45,399 --> 00:02:46,267
Estou a caminho.

64
00:02:46,300 --> 00:02:47,635
Ah, ei, você tem um minuto?

65
00:02:47,668 --> 00:02:50,838
Talvez compre um bagel
daquele lugar no dia 23?

66
00:02:50,871 --> 00:02:52,806
eu não comi
café da manhã ainda. Olá?

67
00:02:54,275 --> 00:02:57,211
É o mais importante
refeição do dia.

68
00:02:59,313 --> 00:03:02,416
Temos uma espingarda à queima-roupa.

69
00:03:02,450 --> 00:03:05,219
Tenho uma cápsula.

70
00:03:05,253 --> 00:03:07,321
O segurança o encontrou.
Teve o bom senso

71
00:03:07,355 --> 00:03:08,922
sair antes que ele vomitasse.

72
00:03:10,924 --> 00:03:12,493
AL: Sapatos de $ 400.

73
00:03:12,526 --> 00:03:13,894
O que diabos ele estava fazendo aqui?

74
00:03:13,927 --> 00:03:15,929
Temos sorte segurança
até notei uma porta aberta

75
00:03:15,963 --> 00:03:17,998
porque ninguém está acostumado
este lugar em meses.

76
00:03:18,031 --> 00:03:20,000
Sim, temos Mike e Nina

77
00:03:20,033 --> 00:03:22,336
circulando pela área.

78
00:03:22,370 --> 00:03:25,873
Veja se há algum ativo
câmeras de segurança ao redor.

79
00:03:25,906 --> 00:03:29,009
Vamos ver. Sr. Valter
Morgan. 50.

80
00:03:29,042 --> 00:03:30,278
Ah, Park Avenue.

81
00:03:30,311 --> 00:03:31,588
Devia ter ficado em casa, Walter.

82
00:03:31,612 --> 00:03:32,613
Deixe-me ver isso.

83
00:03:34,348 --> 00:03:36,617
Você conhece esse cara?

84
00:03:36,650 --> 00:03:37,585
Onde está Carrie?

85
00:03:37,618 --> 00:03:38,786
Deve chegar a qualquer momento.

86
00:03:38,819 --> 00:03:40,921
Tudo bem, eu quero você
você me faz um favor.

87
00:03:40,954 --> 00:03:42,590
Ligue para Webster, diga
ela o nome da vítima.

88
00:03:42,623 --> 00:03:44,033
Peça a ela para lidar
o caso pessoalmente.

89
00:03:44,057 --> 00:03:46,627
Ei, há algo
Eu deveria saber?

90
00:04:01,609 --> 00:04:04,345
O que está acontecendo?

91
00:04:04,378 --> 00:04:05,879
Walter Morgan está lá

92
00:04:05,913 --> 00:04:07,715
com metade da cabeça estourada.

93
00:04:09,049 --> 00:04:12,586
Bem, aleluia, eu acho.

94
00:04:12,620 --> 00:04:14,288
Isso é o que eu pensei.

95
00:04:14,322 --> 00:04:15,789
Quem o matou?

96
00:04:15,823 --> 00:04:17,491
Temos que descobrir?

97
00:04:17,525 --> 00:04:19,627
O que você acha?

98
00:04:19,660 --> 00:04:20,794
Não deve ser muito difícil.

99
00:04:20,828 --> 00:04:22,863
Cara assim tinha
muitos inimigos.

100
00:04:22,896 --> 00:04:24,865
Ele tinha muitos amigos.

101
00:04:24,898 --> 00:04:26,376
Advogado de Manhattan
sendo baleado

102
00:04:26,400 --> 00:04:27,635
o fim do Queens,

103
00:04:27,668 --> 00:04:29,803
Este caso vai ficar
muita atenção.

104
00:04:29,837 --> 00:04:31,405
O que nem mesmo um bialy?

105
00:04:31,439 --> 00:04:34,342
Você tem apetite
depois de tudo isso?

106
00:04:34,375 --> 00:04:36,577
Comer é natural
função. Faz parte da vida.

107
00:04:36,610 --> 00:04:39,413
O que eles dizem? No
no meio da vida estou na morte?

108
00:04:39,447 --> 00:04:41,749
Então, no meio da morte, como
sobre um pouco de cream cheese?

109
00:04:41,782 --> 00:04:46,454
Você não sabe de nada
sobre minha irmã, você!

110
00:04:57,064 --> 00:05:00,468
Você sabe, na Louisiana,
alguém chuta,

111
00:05:00,501 --> 00:05:03,036
eles fazem um pote de gumbo tão grande,

112
00:05:03,070 --> 00:05:05,072
eles comem por um ano.

113
00:05:31,899 --> 00:05:32,733
Ei.

114
00:05:32,766 --> 00:05:34,902
Ah, como você está?

115
00:05:34,935 --> 00:05:36,770
Não sei.

116
00:05:36,804 --> 00:05:39,106
Eu simplesmente não consigo acreditar.

117
00:05:39,139 --> 00:05:40,774
Você contou ao Al?

118
00:05:40,808 --> 00:05:43,977
Que eu continuei investigando
Walter Morgan

119
00:05:44,011 --> 00:05:46,380
depois que ele me disse que terminamos?

120
00:05:46,414 --> 00:05:48,882
Depois que eu disse a ele que
foi feito? Uh...

121
00:05:48,916 --> 00:05:51,118
Vou interpretar isso como um "não". Sim.

122
00:05:53,821 --> 00:05:57,825
Você se importa se apenas
dar uma olhada nisso juntos?

123
00:05:57,858 --> 00:06:00,027
Você ainda não está convencido, né?

124
00:06:00,060 --> 00:06:04,532
Todo o Walter Morgan
a vida era sobre jogos,

125
00:06:04,565 --> 00:06:05,866
personificação, engano.

126
00:06:05,899 --> 00:06:07,100
Não, não estou convencido.

127
00:06:07,134 --> 00:06:08,836
OK.

128
00:06:18,546 --> 00:06:19,980
Você se importa?

129
00:06:20,013 --> 00:06:21,949
Não.

130
00:06:21,982 --> 00:06:25,686
Às vezes o
os dedos incham após a morte,

131
00:06:25,719 --> 00:06:26,863
então você realmente precisa puxar.

132
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Dê-me um segundo.

133
00:06:29,022 --> 00:06:31,091
OK.

134
00:06:32,826 --> 00:06:35,763
Já está aí há algum tempo.

135
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
É isso que você
estavam procurando?

136
00:06:50,911 --> 00:06:52,713
O que você está fazendo aqui?

137
00:06:52,746 --> 00:06:54,081
Onde se encontra Jensen?

138
00:06:54,114 --> 00:06:56,450
Ele me contou sobre
sua conversa.

139
00:06:59,553 --> 00:07:00,854
Você o ameaçou, Carrie?

140
00:07:00,888 --> 00:07:02,089
Isso foi desnecessário.

141
00:07:02,122 --> 00:07:03,591
O que você está falando?

142
00:07:03,624 --> 00:07:04,858
Depois do nosso tempo juntos,

143
00:07:04,892 --> 00:07:08,462
Eu queria tanto ajudar
você. Mas agora eu percebo

144
00:07:08,496 --> 00:07:10,931
Eu poderia estar mantendo meu
promessa às custas de Jensen.

145
00:07:14,034 --> 00:07:16,904
Quem é esse você
preciso se acalmar!

146
00:07:16,937 --> 00:07:18,739
É ele?! Jensen!

147
00:07:22,810 --> 00:07:24,111
Você inventou tudo, não foi?

148
00:07:24,144 --> 00:07:25,679
Não existe nenhum Jensen!

149
00:07:25,713 --> 00:07:29,483
Você não sabe de nada
sobre minha irmã, e você?!

150
00:07:31,018 --> 00:07:31,985
Satisfeito?

151
00:07:32,019 --> 00:07:33,621
Quero dizer, ele está vestindo

152
00:07:33,654 --> 00:07:36,123
as mesmas roupas que
ele usou ontem à noite.

153
00:07:36,156 --> 00:07:38,258
E você saberia disso como?

154
00:07:38,291 --> 00:07:40,160
Uh...

155
00:07:42,029 --> 00:07:43,831
Eu estava no
armazém ontem à noite.

156
00:07:43,864 --> 00:07:45,265
Olha, esse cara,

157
00:07:45,298 --> 00:07:46,767
ele disse que seu nome era Jensen,

158
00:07:46,800 --> 00:07:48,044
ele me ligou, ele disse
ele tinha informações

159
00:07:48,068 --> 00:07:48,902
sobre o assassinato de Rachel,

160
00:07:48,936 --> 00:07:50,904
mas ele só faria
me conte pessoalmente.

161
00:07:50,938 --> 00:07:52,973
Então eu fui para o
armazém para conhecê-lo,

162
00:07:53,006 --> 00:07:54,107
e Morgan estava lá.

163
00:07:54,141 --> 00:07:56,610
Ele estava vivo quando eu saí.

164
00:07:56,644 --> 00:07:59,012
eu estava dentro e fora
em cinco minutos.

165
00:07:59,046 --> 00:08:01,882
O que não faz o seu
julgamento indo lá sozinho

166
00:08:01,915 --> 00:08:03,050
qualquer som. Certo.

167
00:08:03,083 --> 00:08:05,919
Você tem alguma ideia
quem é esse Jensen?

168
00:08:05,953 --> 00:08:08,288
Eu tenho um número de telefone
de onde um cara me ligou.

169
00:08:08,321 --> 00:08:11,191
Estou fazendo uma pesquisa reversa
para ver se consigo um endereço.

170
00:08:11,224 --> 00:08:13,894
Olha, se você localizar
Jensen, me avise

171
00:08:13,927 --> 00:08:17,598
porque há algum DNA
sob as unhas de Morgan

172
00:08:17,631 --> 00:08:18,932
isso pode ser do assassino.

173
00:08:26,273 --> 00:08:30,778
Hum, eu definitivamente vou deixar
você sabe o que eu descobri.

174
00:08:30,811 --> 00:08:31,812
Boa sorte.

175
00:08:34,314 --> 00:08:36,984
AL: E também acreditamos que ele
estava envolvido no caso Benedict.

176
00:08:37,017 --> 00:08:39,286
Mas se soubéssemos Walter
Morgan era quem ligava para Carrie,

177
00:08:39,319 --> 00:08:41,622
por que simplesmente não o agarramos?

178
00:08:41,655 --> 00:08:43,991
Tudo o que tínhamos para fazer o nosso
caso eram as memórias de Carrie.

179
00:08:44,024 --> 00:08:45,926
Em que confiamos
por muito menos.

180
00:08:45,959 --> 00:08:47,928
AL: Esse cara é muito conectado:

181
00:08:47,961 --> 00:08:49,997
um amigo do prefeito, o D.A.

182
00:08:50,030 --> 00:08:52,099
Não ia ser
bom para qualquer um de nós

183
00:08:52,132 --> 00:08:55,002
fazer acusações
não podíamos apoiar.

184
00:08:55,035 --> 00:08:56,704
MIKE: Então há
nada ligando ele

185
00:08:56,737 --> 00:08:59,339
para Richard Simons, aquele cara em
New London, a loja de ferragens?

186
00:08:59,372 --> 00:09:01,575
Não houve nada,
forense ou não.

187
00:09:01,609 --> 00:09:05,946
Morgan é mais um mestre em
manipulação psicológica.

188
00:09:05,979 --> 00:09:08,048
Ele raramente faz
o próprio assassinato.

189
00:09:08,081 --> 00:09:09,883
Ele encontra pessoas vulneráveis

190
00:09:09,917 --> 00:09:11,952
propenso à violência e
os encoraja a matar.

191
00:09:11,985 --> 00:09:15,055
Algo que você deseja adicionar aqui?

192
00:09:19,026 --> 00:09:22,295
Não, parece certo. Ok,
então, ainda assim, se esse cara é tudo que você diz,

193
00:09:22,329 --> 00:09:24,865
então por que não haveria
mais pessoas vindo atrás dele?

194
00:09:24,898 --> 00:09:29,737
Ok, temos vídeo de segurança
do armazém chegando.

195
00:09:29,770 --> 00:09:31,180
Também coloque pressa
no teste balístico

196
00:09:31,204 --> 00:09:32,272
para o cartucho da espingarda.

197
00:09:32,305 --> 00:09:34,141
Bom. vou pegar todo mundo
o fundo

198
00:09:34,174 --> 00:09:35,218
Carrie e eu já nos preparamos.

199
00:09:35,242 --> 00:09:38,011
E agora Morgan
secretária está esperando por nós

200
00:09:38,045 --> 00:09:39,780
em seu apartamento. Microfone?

201
00:09:40,681 --> 00:09:41,915
Carrie?

202
00:09:44,184 --> 00:09:45,686
Claro.

203
00:09:54,127 --> 00:09:57,097
Não acredito que ele se foi.

204
00:09:57,130 --> 00:10:00,100
Walter era um tipo
e homem brilhante.

205
00:10:00,133 --> 00:10:02,202
Ele ajudou minha filha
entrar em escola particular,

206
00:10:02,235 --> 00:10:04,004
escreveu a carta mais linda.

207
00:10:04,037 --> 00:10:06,940
Sabemos que isso deve
ser difícil para você.

208
00:10:06,974 --> 00:10:09,276
MIKE: Parece que ele tinha
ele mesmo um pequeno jantar romântico.

209
00:10:09,309 --> 00:10:12,646
SECRETÁRIO: É um pouco estranho
Walter não ter limpado.

210
00:10:13,881 --> 00:10:16,349
Ele estava insuportavelmente arrumado.

211
00:10:16,383 --> 00:10:18,285
Eu não acho que você saiba de nada

212
00:10:18,318 --> 00:10:20,087
sobre o que
aconteceu com minha irmã.

213
00:10:20,120 --> 00:10:21,354
Boa noite.

214
00:10:21,388 --> 00:10:22,856
Não vá!

215
00:10:22,890 --> 00:10:25,793
Você receberá um telefonema.
O nome dele é Jensen.

216
00:10:25,826 --> 00:10:27,895
Poderia ser bom para nós.

217
00:10:27,928 --> 00:10:31,331
Deveríamos ser capazes de
tire algumas impressões digitais disso,

218
00:10:31,364 --> 00:10:33,333
talvez nos ajude
ID a data do jantar.

219
00:10:40,173 --> 00:10:42,242
AL: Ele estava vendo
alguém em particular?

220
00:10:42,275 --> 00:10:44,077
SECRETÁRIO: Acho que não.

221
00:10:44,111 --> 00:10:46,880
Mas ele estava tendo um
problema com uma mulher.

222
00:10:46,914 --> 00:10:49,016
Eu não sei o nome dela,
mas ele estava preocupado

223
00:10:49,049 --> 00:10:50,117
ela o estava perseguindo.

224
00:10:50,150 --> 00:10:51,351
Ele me fez ligar para uma empresa de segurança

225
00:10:51,384 --> 00:10:53,186
para perguntar sobre a instalação de câmeras.

226
00:10:53,220 --> 00:10:54,321
Eles já foram instalados?

227
00:10:54,354 --> 00:10:56,289
Não, não tínhamos
consegui fazer isso.

228
00:10:58,726 --> 00:11:00,127
Ei, ei, ei. Eu tenho luvas.

229
00:11:00,160 --> 00:11:02,730
Desculpe.

230
00:11:02,763 --> 00:11:04,064
Não sei o que eu estava pensando.

231
00:11:04,097 --> 00:11:05,198
Obrigado.

232
00:11:05,232 --> 00:11:07,067
Traremos a perícia aqui.

233
00:11:09,903 --> 00:11:11,371
Com licença. Sim.

234
00:11:11,404 --> 00:11:13,206
Sim?

235
00:11:14,808 --> 00:11:16,443
Tudo bem, obrigado.

236
00:11:16,476 --> 00:11:18,946
Isso foi balística.

237
00:11:18,979 --> 00:11:21,882
Eles fazem o assassinato
armar uma espingarda calibre 12

238
00:11:21,915 --> 00:11:24,184
carregado com recuo reduzido
dinheirinho duplo.

239
00:11:24,217 --> 00:11:27,287
Isso é... isso é
uma ronda policial.

240
00:11:27,320 --> 00:11:30,457
Tenho um cara pato em Mamaroneck.

241
00:11:30,490 --> 00:11:32,125
eu não entendo
o apelo de sentar

242
00:11:32,159 --> 00:11:34,127
cego o dia todo
com uma espingarda

243
00:11:34,161 --> 00:11:35,896
esperando um pássaro voar,

244
00:11:35,929 --> 00:11:37,040
mas você não pode culpar os resultados.

245
00:11:37,064 --> 00:11:39,933
Você sabe, eu vou pegar
desligado, volte para o escritório.

246
00:11:39,967 --> 00:11:41,168
Quero falar com Webster.

247
00:11:41,201 --> 00:11:42,936
Vocês estão bem com
tudo aqui?

248
00:11:42,970 --> 00:11:44,404
Você deu uma boa olhada ao redor?

249
00:11:44,437 --> 00:11:46,273
Oh sim.

250
00:11:46,306 --> 00:11:47,875
Lembre-se de tudo.

251
00:11:47,908 --> 00:11:49,910
Tudo bem. Tudo bem.

252
00:11:52,312 --> 00:11:53,981
Ei.

253
00:11:54,014 --> 00:11:55,916
Ah, eu estava apenas
prestes a ligar para você.

254
00:11:55,949 --> 00:11:57,785
Você recuperou as impressões digitais? Uh-huh.

255
00:11:57,818 --> 00:12:01,321
Eles combinavam com Walter
Verificação de antecedentes de Morgan

256
00:12:01,354 --> 00:12:03,290
para o Kansas Bar em 1986.

257
00:12:03,323 --> 00:12:05,225
Definitivamente é ele.

258
00:12:05,258 --> 00:12:07,527
Isso não faz nenhum sentido.

259
00:12:07,560 --> 00:12:10,130
Há também outra coisa.

260
00:12:10,163 --> 00:12:12,900
Eu encontrei um pouco de DNA
sob as unhas.

261
00:12:12,933 --> 00:12:15,002
Meu, certo?

262
00:12:15,035 --> 00:12:17,170
O que está acontecendo, Carrie?

263
00:12:17,204 --> 00:12:20,040
Ele está me incriminando.

264
00:12:20,073 --> 00:12:21,474
Por seu próprio assassinato? Sim.

265
00:12:21,508 --> 00:12:24,344
Eu sei que parece loucura,
e está prestes a piorar.

266
00:12:26,179 --> 00:12:28,882
Esta é a arma do crime.

267
00:12:28,916 --> 00:12:30,159
Onde você encontrou
isso? No porta-malas

268
00:12:30,183 --> 00:12:32,085
do meu carro... é meu também.

269
00:12:32,119 --> 00:12:35,522
Eu preciso que você faça um
teste de resíduo em minhas mãos

270
00:12:35,555 --> 00:12:37,925
para provar que eu fiz
não dispare essa arma.

271
00:12:40,093 --> 00:12:41,895
Como ele conseguiu se controlar

272
00:12:41,929 --> 00:12:43,831
do seu departamento emitido
espingarda.

273
00:12:43,864 --> 00:12:45,165
Não sei.

274
00:12:45,198 --> 00:12:47,067
Quer dizer, eu estava em
sua casa para jantar

275
00:12:47,100 --> 00:12:48,068
algumas noites atrás.

276
00:12:48,101 --> 00:12:50,137
Talvez alguém tenha quebrado
no meu carro quando eu fui

277
00:12:50,170 --> 00:12:52,281
ao armazém para encontrar Jensen.
Espere, espere, ei, ei, ei, ei.

278
00:12:52,305 --> 00:12:53,516
Espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere.

279
00:12:53,540 --> 00:12:55,142
Você estava na casa dele?

280
00:12:55,175 --> 00:12:57,911
Ele me ligou para
me diga que ele tinha uma pista

281
00:12:57,945 --> 00:13:00,547
no assassinato de Rachel... Jensen...
Mas ele não me contou nada

282
00:13:00,580 --> 00:13:03,050
por telefone, então eu
fui lá, e agora eu só...

283
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
Eu percebo que ele estava apenas
tentando ter certeza

284
00:13:04,952 --> 00:13:07,020
eu estava certo
lugar na hora certa.

285
00:13:07,054 --> 00:13:08,956
Você tem que contar ao Al

286
00:13:08,989 --> 00:13:11,424
que nós estivemos
investigando Morgan,

287
00:13:11,458 --> 00:13:15,495
que você estava na casa dele
casa, tudo.

288
00:13:15,528 --> 00:13:17,230
Eu sei.

289
00:13:17,264 --> 00:13:20,600
Eu sei, mas não posso agora.

290
00:13:20,633 --> 00:13:23,036
Eu não... eu não sei
o que é mais real.

291
00:13:23,070 --> 00:13:25,205
Eu nem sei se isso
Jensen realmente existe.

292
00:13:25,238 --> 00:13:27,307
Tudo o que sei é que
outra pessoa estava lá

293
00:13:27,340 --> 00:13:28,575
no armazém naquela noite.

294
00:13:28,608 --> 00:13:30,443
Agora, talvez seja o
pessoa que matou Morgan,

295
00:13:30,477 --> 00:13:32,279
ou talvez isso
pessoa me viu sair

296
00:13:32,312 --> 00:13:34,014
enquanto Morgan
ainda estava vivo, mas eu

297
00:13:34,047 --> 00:13:35,358
tenho que encontrá-lo, porque
é minha única chance,

298
00:13:35,382 --> 00:13:38,018
e eu prometo a você que vou
entre assim que eu.

299
00:13:38,051 --> 00:13:39,086
Eu prometo.

300
00:13:39,119 --> 00:13:40,329
Ninguém vai acreditar
você o matou.

301
00:13:40,353 --> 00:13:43,456
Mas eu tenho que contar ao seu
pessoas sobre o DNA.

302
00:13:43,490 --> 00:13:45,392
Eu sei que você quer.

303
00:13:45,425 --> 00:13:47,394
Apenas tome cuidado.

304
00:13:47,427 --> 00:13:49,897
Eu vou.

305
00:13:49,930 --> 00:13:51,932
Obrigado.

306
00:13:53,400 --> 00:13:55,335
Eles finalmente entregaram
aquela filmagem de segurança

307
00:13:55,368 --> 00:13:58,038
do prédio ao lado
para a cena do crime.

308
00:14:11,284 --> 00:14:12,619
Oh não.

309
00:14:12,652 --> 00:14:14,154
Prossiga.

310
00:14:32,239 --> 00:14:34,241
♪

311
00:14:57,630 --> 00:14:58,865
Olá.

312
00:14:58,898 --> 00:15:01,377
Walter Morgan me pediu para
ligue... Sobre uma garota morta na floresta.

313
00:15:01,401 --> 00:15:02,435
Você é Jensen.

314
00:15:02,469 --> 00:15:03,603
Ele te disse meu nome?

315
00:15:03,636 --> 00:15:04,747
Não tenho certeza disso
é uma boa ideia.

316
00:15:04,771 --> 00:15:08,708
Não, espere, eu-eu realmente... eu
realmente quero falar com você.

317
00:15:08,741 --> 00:15:09,542
Você é um policial.

318
00:15:09,576 --> 00:15:11,411
Sim, mas não
não importa o que você diga,

319
00:15:11,444 --> 00:15:14,147
Eu prometo a você, nada disso
vai voltar para você, ok?

320
00:15:14,181 --> 00:15:15,959
Só estou fazendo isso porque
Morgan me pediu.

321
00:15:15,983 --> 00:15:16,984
Isso não é coisa minha.

322
00:15:17,017 --> 00:15:18,118
Vamos esquecer isso.

323
00:15:18,151 --> 00:15:21,588
Escute, eu-eu sei como
isso é muito arriscado para você,

324
00:15:21,621 --> 00:15:25,292
ok, então talvez eu possa
faça valer a pena.

325
00:15:25,325 --> 00:15:27,327
O que você quer dizer? Eu vou te pagar.

326
00:15:29,496 --> 00:15:31,098
HOMEM: Ela quer
para te dar dinheiro?

327
00:15:31,131 --> 00:15:32,632
Muito bom. Peça dez mil.

328
00:15:32,665 --> 00:15:34,634
Dez mil.

329
00:15:34,667 --> 00:15:35,969
OK.

330
00:15:36,003 --> 00:15:37,337
516 Borden, 9:00.

331
00:15:37,370 --> 00:15:38,571
Venha sozinho.

332
00:15:38,605 --> 00:15:40,707
Você faz qualquer coisa para fazer
estou nervoso, vou embora.

333
00:15:41,741 --> 00:15:43,476
Olá?

334
00:16:10,470 --> 00:16:11,738
Ela acha que Morgan está tentando

335
00:16:11,771 --> 00:16:13,573
para incriminá-la por sua própria morte.

336
00:16:13,606 --> 00:16:17,177
Então ele foi assassinado
apenas para quê, para puni-la?

337
00:16:17,210 --> 00:16:19,246
Ou não foi ele,

338
00:16:19,279 --> 00:16:21,748
e quem matou
ele sabia que Carrie

339
00:16:21,781 --> 00:16:24,584
era um alvo fácil
para um trabalho de moldura.

340
00:16:24,617 --> 00:16:26,519
Você faz um teste GSR?

341
00:16:26,553 --> 00:16:27,654
A pedido dela.

342
00:16:27,687 --> 00:16:29,256
Deu negativo.

343
00:16:29,289 --> 00:16:31,691
Claro, ela é inteligente
o suficiente para saber que você pode conseguir

344
00:16:31,724 --> 00:16:35,462
os mesmos resultados apenas
lavando as mãos.

345
00:16:35,495 --> 00:16:37,697
Por que ela veio até você, Jo?

346
00:16:38,798 --> 00:16:41,434
Do jeito que eu imagino, eu
tenho talvez duas horas

347
00:16:41,468 --> 00:16:43,103
antes que eu precise
ligue para o capitão

348
00:16:43,136 --> 00:16:44,471
e conte a ele o que está acontecendo,

349
00:16:44,504 --> 00:16:45,738
ou estamos sendo rejeitados

350
00:16:45,772 --> 00:16:47,274
e enviado para monitorar
salas de evidências

351
00:16:47,307 --> 00:16:48,475
por toda esta cidade.

352
00:16:50,777 --> 00:16:53,380
Ela está investigando
Morgan de forma bastante agressiva.

353
00:16:53,413 --> 00:16:55,648
O que eu diria, contínuo.

354
00:16:55,682 --> 00:16:57,750
Mesmo depois que subimos
vazio e eu puxei o plugue?

355
00:16:57,784 --> 00:16:59,652
Sim.

356
00:16:59,686 --> 00:17:01,588
O que você quer dizer
por "agressivamente"?

357
00:17:01,621 --> 00:17:03,056
Ela se encontrou com ele? Duas vezes.

358
00:17:03,090 --> 00:17:04,657
Uma vez para jantar e ontem à noite.

359
00:17:04,691 --> 00:17:05,825
Noite passada?

360
00:17:05,858 --> 00:17:07,694
Ele foi baleado ontem à noite.

361
00:17:08,795 --> 00:17:10,630
Como poderia uma pessoa tão inteligente
mulher ser tão estúpida?

362
00:17:10,663 --> 00:17:13,100
Você sabia disso? Alguns.

363
00:17:14,301 --> 00:17:16,136
Ele ofereceu a ela
informações sobre sua irmã.

364
00:17:16,169 --> 00:17:17,337
Claro que sim.

365
00:17:17,370 --> 00:17:18,671
Para onde ela está indo?

366
00:17:18,705 --> 00:17:20,473
Um cara chamado Jensen ligou

367
00:17:20,507 --> 00:17:22,175
para uma reunião em um armazém.

368
00:17:22,209 --> 00:17:25,378
Ele é o
assassino ou seu álibi.

369
00:17:25,412 --> 00:17:26,679
Ela tem que encontrá-lo.

370
00:17:26,713 --> 00:17:28,315
Olha, se isso faz
você se sente melhor,

371
00:17:28,348 --> 00:17:31,151
Eu acho que ela sabe como
que pena que ela estragou tudo.

372
00:17:31,184 --> 00:17:33,052
Isso não faz
me sinto melhor.

373
00:17:34,787 --> 00:17:35,755
Estou decepcionado, Jo.

374
00:17:35,788 --> 00:17:37,724
Você deveria ter falado comigo.

375
00:17:38,758 --> 00:17:40,660
Era sobre Raquel.

376
00:17:41,694 --> 00:17:44,197
Sim.

377
00:17:55,875 --> 00:17:58,511
Oi.

378
00:17:58,545 --> 00:17:59,512
Como você está?

379
00:17:59,546 --> 00:18:00,480
Ah, pergunta:

380
00:18:00,513 --> 00:18:02,682
Você esteve aqui por último
noite? Das 16h à meia-noite.

381
00:18:02,715 --> 00:18:04,327
Ok, estou procurando
um de seus clientes

382
00:18:04,351 --> 00:18:05,752
quem usou o pagamento
telefone por volta das 8:00.

383
00:18:05,785 --> 00:18:07,854
Eu consigo 200 clientes
aqui uma noite.

384
00:18:07,887 --> 00:18:10,423
Você quer que eu lembre
alguém que fez uma ligação telefônica?

385
00:18:10,457 --> 00:18:12,759
Quantos de seus clientes
ainda usa um telefone público?

386
00:18:13,760 --> 00:18:15,762
Tudo bem.

387
00:18:18,731 --> 00:18:20,667
Lembra agora? Oh,
sim. Havia dois caras.

388
00:18:20,700 --> 00:18:22,811
Entra-se aqui todo o
vez... não sei o nome dele...

389
00:18:22,835 --> 00:18:25,205
E, uh, sim, eu nunca
já vi o outro antes.

390
00:18:25,238 --> 00:18:26,806
Foi um deles
meio magro, liso.

391
00:18:26,839 --> 00:18:28,908
Sim, penteado para trás
cabelo, terno bonito?

392
00:18:28,941 --> 00:18:30,510
Sim. Sim.

393
00:18:30,543 --> 00:18:32,545
Vou te dizer uma coisa.

394
00:18:34,881 --> 00:18:36,483
Você vê qualquer um dos
esses caras de novo,

395
00:18:36,516 --> 00:18:37,693
você liga para esse número,
há mais dinheiro

396
00:18:37,717 --> 00:18:39,719
onde isso veio
de. Inferno, sim.

397
00:18:42,589 --> 00:18:44,657
Nina. Você conseguiu alguma coisa?

398
00:18:44,691 --> 00:18:45,768
Carrie a deletou
e-mails mais recentes.

399
00:18:45,792 --> 00:18:48,228
Se a resposta para o endereço dela
pedido é um deles,

400
00:18:48,261 --> 00:18:49,905
vai demorar um
um pouco mais para restaurar.

401
00:18:49,929 --> 00:18:51,364
Tudo bem, continue assim.

402
00:18:51,398 --> 00:18:53,866
Ei, chefe. Ei, eu
tenho um estranho aqui.

403
00:18:53,900 --> 00:18:56,369
Quero dizer, não é mais estranho do que qualquer coisa
outra coisa que aconteceu hoje,

404
00:18:56,403 --> 00:18:59,406
mas, uh, quando executamos nosso
as impressões digitais do morto para identificação. ele...

405
00:18:59,439 --> 00:19:01,274
Sim, eles voltaram
para Walter Morgan. Eu sei.

406
00:19:01,308 --> 00:19:02,909
Sim, mas nós também
obteve um segundo golpe.

407
00:19:02,942 --> 00:19:04,444
Parece as mesmas estampas

408
00:19:04,477 --> 00:19:06,546
foram encontrados no
cena de uma agressão sexual

409
00:19:06,579 --> 00:19:08,215
cinco anos atrás em Utah.

410
00:19:08,248 --> 00:19:09,392
Policiais de Salt Lake investigaram isso,

411
00:19:09,416 --> 00:19:11,751
mas Morgan estava aqui
executando um teste ao mesmo tempo.

412
00:19:11,784 --> 00:19:13,286
Eles concluíram que foi um erro.

413
00:19:13,320 --> 00:19:15,288
Como eu digo, não
saiba o que isso significa.

414
00:19:15,322 --> 00:19:17,224
Isso significa alguma coisa. Continue assim.

415
00:19:18,791 --> 00:19:19,859
Ei, Al, espere.

416
00:19:19,892 --> 00:19:20,960
Você tem um segundo?

417
00:19:20,993 --> 00:19:22,762
Sim.

418
00:19:27,500 --> 00:19:30,837
Ouça, eu tenho que dizer que eu...

419
00:19:30,870 --> 00:19:33,506
realmente não sei
o que fazer com isso.

420
00:19:33,540 --> 00:19:35,808
Ela me protegeu uma dúzia de vezes.

421
00:19:35,842 --> 00:19:36,909
Ela é sólida.

422
00:19:36,943 --> 00:19:38,445
Mas estamos encarando algo

423
00:19:38,478 --> 00:19:39,912
na cara aqui. Microfone.

424
00:19:39,946 --> 00:19:41,748
Já se passaram nove anos
trabalhamos juntos, Al.

425
00:19:41,781 --> 00:19:43,350
Eu confio em você.

426
00:19:43,383 --> 00:19:44,684
Confio em seus instintos.

427
00:19:44,717 --> 00:19:47,420
Confie neles
mais um pouco, ok?

428
00:19:47,454 --> 00:19:48,621
Tudo bem.

429
00:19:49,822 --> 00:19:50,822
Eu entendi.

430
00:19:59,932 --> 00:20:03,336
Eu tenho um cara pato
em Mamaroneck.

431
00:20:33,366 --> 00:20:35,368
♪

432
00:20:49,849 --> 00:20:51,984
Eu não acho que você saiba de nada

433
00:20:52,018 --> 00:20:54,387
sobre o que
aconteceu com minha irmã.

434
00:20:54,421 --> 00:20:57,290
Eu gostaria que você confiasse em mim.
Agora, por que eu faria isso?

435
00:20:57,324 --> 00:20:58,558
Porque somos parecidos.

436
00:20:58,591 --> 00:21:00,427
Vivemos em um mundo brilhante.

437
00:21:00,460 --> 00:21:03,430
Claro, exposto, vívido.

438
00:21:03,463 --> 00:21:06,466
Eles, por outro lado,
dormir uma noite

439
00:21:06,499 --> 00:21:10,470
de meias verdades, de
sombras, incógnitas.

440
00:21:10,503 --> 00:21:12,505
Nós não pertencemos a eles.

441
00:21:12,539 --> 00:21:13,973
Você não pertence.

442
00:21:14,006 --> 00:21:16,743
O que eu quero?

443
00:21:16,776 --> 00:21:19,446
Eu quero que você perceba isso.

444
00:21:19,479 --> 00:21:20,980
Boa noite.

445
00:21:21,013 --> 00:21:22,615
Não vá.

446
00:21:27,887 --> 00:21:28,888
Você receberá um telefonema.

447
00:21:28,921 --> 00:21:30,357
O nome dele é Jensen.

448
00:21:32,959 --> 00:21:34,894
Obrigado pelo jantar.

449
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
O que diabos está acontecendo?

450
00:22:06,793 --> 00:22:08,795
Eu não...

451
00:22:09,962 --> 00:22:12,064
Eu acho que esse cara era
trabalhando com Morgan

452
00:22:12,098 --> 00:22:14,033
para me levar ao
cena do crime ontem à noite.

453
00:22:14,066 --> 00:22:15,077
Este é o seu misterioso Jensen?

454
00:22:15,101 --> 00:22:16,403
Sim, acho que sim.

455
00:22:16,436 --> 00:22:19,639
Bem, a versão curta é ...

456
00:22:19,672 --> 00:22:20,973
Walter Morgan me disse isso.

457
00:22:21,007 --> 00:22:22,909
Ele estava vivo ou morto
quando ele te contou isso?

458
00:22:22,942 --> 00:22:25,778
Eu não matei Walter Morgan.

459
00:22:25,812 --> 00:22:29,449
E esse cara era meu
melhor chance de provar isso.

460
00:22:50,837 --> 00:22:52,405
Ah, cara. O que vamos fazer?

461
00:22:52,439 --> 00:22:54,082
Quero dizer, temos que fazer
alguma coisa sobre isso, certo?

462
00:22:54,106 --> 00:22:56,175
Não me pergunte, eu só trabalho aqui.

463
00:22:56,208 --> 00:22:57,710
E não que isso importe,

464
00:22:57,744 --> 00:22:59,446
mas acabamos de receber um
combinar com as impressões de Carrie

465
00:22:59,479 --> 00:23:01,147
no apartamento de Morgan.

466
00:23:01,180 --> 00:23:05,618
Bem... eu não me importo.
Eu não acredito nisso.

467
00:23:05,652 --> 00:23:07,620
Ok, Robert Jensen.

468
00:23:07,654 --> 00:23:10,623
Ele é um detetive particular. de Newark,
uh, principalmente coisas conjugais.

469
00:23:10,657 --> 00:23:12,191
A secretária dele está assustada.

470
00:23:12,224 --> 00:23:13,325
Pelo que ela sabe,

471
00:23:13,359 --> 00:23:16,095
Jensen estava apenas ajudando
Morgan saiu com seu perseguidor.

472
00:23:16,128 --> 00:23:18,431
Ela nos deu um
lista de clientes anteriores.

473
00:23:18,465 --> 00:23:19,699
Hora da morte?

474
00:23:19,732 --> 00:23:21,200
Webster está dizendo 20, 22 horas.

475
00:23:21,233 --> 00:23:22,569
Bem perto do Morgan.

476
00:23:22,602 --> 00:23:24,003
Qualquer coisa no
arma do crime? Sim.

477
00:23:24,036 --> 00:23:25,805
Uh, a mesma espingarda de Morgan também.

478
00:23:27,840 --> 00:23:30,877
O que é esse cara, um
mágico? Parece que sim.

479
00:23:30,910 --> 00:23:33,012
O que, então, o que você é
dizendo? Você acha que ela fez isso?

480
00:23:33,045 --> 00:23:35,482
Não. Eu...

481
00:23:35,515 --> 00:23:37,750
Estou dizendo que precisamos
descobrir como lidar com isso.

482
00:23:37,784 --> 00:23:40,219
Temos 11 ADAs,
e quatro emissoras de TV,

483
00:23:40,252 --> 00:23:42,221
e três papéis
e zilhões de blogueiros,

484
00:23:42,254 --> 00:23:43,999
todos se perguntando o que está acontecendo
a investigação de Walter Morgan,

485
00:23:44,023 --> 00:23:45,825
e agora eu não
saiba a resposta!

486
00:23:45,858 --> 00:23:48,495
Tudo bem, olhe. Chega, ok?

487
00:23:48,528 --> 00:23:51,130
Ela está lá conversando com Al.

488
00:23:51,163 --> 00:23:52,231
Nós vamos descobrir isso.

489
00:23:52,264 --> 00:23:53,700
Sim, você é
certo. Você tem razão.

490
00:23:53,733 --> 00:23:55,568
Olha, Al vai saber
o que fazer, ok?

491
00:23:55,602 --> 00:23:57,136
Eu não sei o que fazer.

492
00:23:57,169 --> 00:23:58,204
Você deveria ter vindo até mim.

493
00:23:58,237 --> 00:24:00,473
Com o quê? Você me fez
prometa ficar longe dele.

494
00:24:00,507 --> 00:24:02,141
Se você tivesse me contado sobre Rachel,

495
00:24:02,174 --> 00:24:04,176
eu teria entendido
um pouco. Não.

496
00:24:04,210 --> 00:24:06,121
Você teria insistido
que eu fique longe ainda mais.

497
00:24:06,145 --> 00:24:07,747
Acontece que por um bom motivo!

498
00:24:09,048 --> 00:24:10,950
Você realmente teve
jantar com o cara?

499
00:24:10,983 --> 00:24:13,653
Eu sei o quão ruim
isso parece. Você?

500
00:24:13,686 --> 00:24:16,155
Porque eu nunca vi
qualquer coisa parece tão ruim assim.

501
00:24:16,188 --> 00:24:17,156
Eu sei que se eu
era outra pessoa,

502
00:24:17,189 --> 00:24:19,001
você teria preso
eu agora, então obrigado.

503
00:24:19,025 --> 00:24:21,193
Isso mesmo.

504
00:24:21,227 --> 00:24:23,262
Mas não estamos
mais alguém, não é?

505
00:24:23,295 --> 00:24:25,231
Não.

506
00:24:27,266 --> 00:24:29,268
Ok. O que temos?

507
00:24:29,301 --> 00:24:32,705
Quero dizer, reivindicar Morgan
se matou para incriminar você

508
00:24:32,739 --> 00:24:35,508
pois seu próprio assassinato não é
exatamente uma defesa vencedora.

509
00:24:35,542 --> 00:24:38,044
Al, eu não sei
como ele fez isso.

510
00:24:38,077 --> 00:24:40,980
Mas este é o jogo dele,
é assim que ele joga.

511
00:24:41,013 --> 00:24:42,248
Qual é o objetivo de um jogo

512
00:24:42,281 --> 00:24:43,950
se você não estiver por perto
saber que você ganhou?

513
00:24:45,985 --> 00:24:48,988
A menos que... ele esteja.

514
00:24:50,222 --> 00:24:52,525
MORGAN: Talvez seja
é melhor que você não se lembre

515
00:24:52,559 --> 00:24:54,527
o que aconteceu em
naquele dia naquela floresta.

516
00:24:54,561 --> 00:24:57,196
Você não me contou nada
Ainda não sei, Walter.

517
00:24:57,229 --> 00:24:59,699
Você não me contou nada
isso não está no relatório policial.

518
00:24:59,732 --> 00:25:02,034
Para viver com esse terror
todos os dias, todos os minutos...

519
00:25:02,068 --> 00:25:03,536
O que mais você sabe, Walter?

520
00:25:04,571 --> 00:25:06,272
Você leu Robert Frost?

521
00:25:06,305 --> 00:25:08,207
"Parando em Woods
em uma noite de neve."

522
00:25:08,240 --> 00:25:10,209
"E milhas a percorrer
antes de dormir."

523
00:25:10,242 --> 00:25:11,711
Ele era um pouco parecido com você.

524
00:25:11,744 --> 00:25:14,981
Não há tempo para perder tempo, e
"um pouco apaixonado pela morte."

525
00:25:15,014 --> 00:25:16,583
Isso é como você.

526
00:25:16,616 --> 00:25:18,017
Havia um poema.

527
00:25:18,050 --> 00:25:19,261
Eu não estava entendendo na época.

528
00:25:19,285 --> 00:25:21,253
"E milhas a percorrer
antes de dormir."

529
00:25:21,287 --> 00:25:22,655
Ele não terminou.

530
00:25:22,689 --> 00:25:23,856
Nem de longe.

531
00:25:23,890 --> 00:25:25,167
Ele quer ver
se eu conseguir vencer isso.

532
00:25:25,191 --> 00:25:28,294
Ele deixou alguma pista sobre
como um cara morto não está realmente morto?

533
00:25:29,328 --> 00:25:31,263
Eu posso descobrir isso,

534
00:25:31,297 --> 00:25:33,600
mas eu preciso estar no
caso. Eu preciso fazer meu trabalho.

535
00:25:33,633 --> 00:25:35,802
Tudo bem, mas
são todos os nossos trabalhos.

536
00:25:35,835 --> 00:25:37,604
E há três
detetives por aí

537
00:25:37,637 --> 00:25:40,339
quem iria deitar
suas vidas por você,

538
00:25:40,372 --> 00:25:41,741
e você os deixou no escuro.

539
00:25:43,776 --> 00:25:45,745
OK.

540
00:25:45,778 --> 00:25:48,280
Então... você pensa seriamente
Morgan ainda poderia estar vivo?

541
00:25:48,314 --> 00:25:49,916
Sim, eu quero.

542
00:25:49,949 --> 00:25:51,350
Espere, tudo bem, então...

543
00:25:51,383 --> 00:25:53,623
quem diabos faz Webster
tem no freezer dela ali?

544
00:25:53,653 --> 00:25:55,688
Estou aqui para ajudar,

545
00:25:55,722 --> 00:25:57,023
mas os fatos são os fatos.

546
00:25:57,056 --> 00:25:58,825
Olha, eu sei que isso é

547
00:25:58,858 --> 00:26:01,227
uma situação impossível
para vocês, eu faço.

548
00:26:01,260 --> 00:26:03,229
Todas as evidências
aponta para mim.

549
00:26:03,262 --> 00:26:04,363
Eu menti para vocês.

550
00:26:04,396 --> 00:26:06,232
Mas estou lhe dizendo agora,

551
00:26:06,265 --> 00:26:08,901
Eu não matei ninguém.

552
00:26:08,935 --> 00:26:12,104
Não Jensen, não
Morgan. Ele está me incriminando.

553
00:26:12,138 --> 00:26:14,206
Não sei como, mas ele é.

554
00:26:14,240 --> 00:26:15,775
É por isso que estou
dando-lhe uma escolha.

555
00:26:15,808 --> 00:26:18,711
Fique de fora, ou
mantenha sua paz para sempre.

556
00:26:20,747 --> 00:26:22,749
Estou dentro.

557
00:26:23,215 --> 00:26:24,350
Eu também.

558
00:26:28,655 --> 00:26:29,922
Claro.

559
00:26:29,956 --> 00:26:31,758
Obrigado.

560
00:26:31,791 --> 00:26:33,926
OK. Nina, pegue o arquivo do caso

561
00:26:33,960 --> 00:26:35,400
e a cena do crime
fotos para Carrie.

562
00:26:35,427 --> 00:26:37,329
Mike, vamos apagar
uma melhor mensagem

563
00:26:37,363 --> 00:26:39,065
em qualquer pessoa correspondente
Descrição de Morgan.

564
00:26:39,098 --> 00:26:41,868
E Roe, veja se Webster veio
com qualquer coisa no corpo.

565
00:26:41,901 --> 00:26:42,911
Tudo bem, onde você vai?

566
00:26:42,935 --> 00:26:46,038
Para dizer isso ao promotor
a investigação está em andamento,

567
00:26:46,072 --> 00:26:47,774
e não temos suspeitos sólidos.

568
00:26:48,808 --> 00:26:52,879
Então... em... em
Apartamento de Morgan,

569
00:26:52,912 --> 00:26:55,381
você pegou aquele copo

570
00:26:55,414 --> 00:26:57,349
de propósito, para
coloque suas impressões digitais nele,

571
00:26:57,383 --> 00:26:58,217
para cobrir seus rastros, certo?

572
00:26:58,250 --> 00:27:01,387
Como você disse, o
fatos estavam somando

573
00:27:01,420 --> 00:27:03,122
e eles não eram
parecendo tão bom para mim.

574
00:27:03,155 --> 00:27:06,693
Então... Ah... isso foi inteligente.

575
00:27:21,007 --> 00:27:22,709
Você não precisa
tomar conta de mim, você sabe.

576
00:27:22,742 --> 00:27:23,910
Ah, não, não estou.

577
00:27:23,943 --> 00:27:26,378
Eu estava apenas, você sabe, indo
através de alguns arquivos de casos antigos.

578
00:27:26,412 --> 00:27:28,681
Hum-hmm. Al
dizer para você me observar?

579
00:27:28,715 --> 00:27:29,715
Como um falcão.

580
00:27:31,017 --> 00:27:34,053
Você sabe, apenas
então você sabe, hum...

581
00:27:34,086 --> 00:27:36,388
eu e Roe tivemos um
planejo libertar você.

582
00:27:36,422 --> 00:27:38,424
Obrigado, Nina.

583
00:28:16,128 --> 00:28:17,496
Eu prefiro piscina.

584
00:28:17,529 --> 00:28:19,198
Tudo sobre jogar os ângulos.

585
00:28:19,231 --> 00:28:22,101
Seu filho da puta.

586
00:28:22,134 --> 00:28:27,106
O que Ah, sim. Eu tenho algo.

587
00:28:29,075 --> 00:28:30,409
Ei. Tudo bem, o que você tem?

588
00:28:30,442 --> 00:28:32,411
Não sei. Por onde eu começo?

589
00:28:32,444 --> 00:28:34,213
Hum, eu vou
diga "o começo".

590
00:28:34,246 --> 00:28:35,915
Certo.

591
00:28:35,948 --> 00:28:38,150
Então você sabe disso
coisa estranha em Salt Lake,

592
00:28:38,184 --> 00:28:39,527
onde os policiais
pensei que eles tinham se recuperado

593
00:28:39,551 --> 00:28:41,420
Walter Morgan
impressões digitais há cinco anos

594
00:28:41,453 --> 00:28:43,165
no local de uma relação sexual
agressão? Sim, sim, sim.

595
00:28:43,189 --> 00:28:45,000
Mas Morgan tinha um álibi,
ele estava aqui em Nova York.

596
00:28:45,024 --> 00:28:47,126
Certo. Então eu bisbilhotei
por aí um pouco.

597
00:28:47,159 --> 00:28:49,204
Acontece que o único outro
liderança que a polícia teve no caso

598
00:28:49,228 --> 00:28:51,831
era o nome de um cara
a vítima se conheceu em um bar,

599
00:28:51,864 --> 00:28:53,499
chamado John Fox.

600
00:28:53,532 --> 00:28:56,035
Mas como eles só tinham um
nome e impressões digitais de outra pessoa,

601
00:28:56,068 --> 00:28:58,137
era um beco sem saída. Certo? Errado?

602
00:28:58,170 --> 00:29:00,973
Bem, eu peguei o
nome "John Fox",

603
00:29:01,007 --> 00:29:02,474
e só por diversão,

604
00:29:02,508 --> 00:29:04,452
Eu executei através de um multi-link
programa de classificação de recursão

605
00:29:04,476 --> 00:29:06,012
com todas as outras informações

606
00:29:06,045 --> 00:29:07,880
nós juntamos
em Walter Morgan.

607
00:29:07,914 --> 00:29:10,817
Conhecido associado, passado
clientes, professores da escola, etc.

608
00:29:10,850 --> 00:29:14,420
E acontece que...
Você está pronto para isso?

609
00:29:14,453 --> 00:29:17,123
Oh, você me teve em
"programa de recursão."

610
00:29:17,156 --> 00:29:21,093
Acontece que Walter Morgan
tinha um cliente chamado John Fox

611
00:29:21,127 --> 00:29:22,829
25 anos atrás no Kansas.

612
00:29:22,862 --> 00:29:24,496
Mas não qualquer cliente.

613
00:29:24,530 --> 00:29:26,398
Raposa foi a última
cliente Morgan tinha

614
00:29:26,432 --> 00:29:29,936
antes que ele dobrasse seu
praticar e mudou-se para Nova York.

615
00:29:30,970 --> 00:29:32,504
Uau, hum...

616
00:29:32,538 --> 00:29:33,940
Estou animado, mas eu
não sei por quê.

617
00:29:33,973 --> 00:29:34,974
Aqui está o porquê.

618
00:29:37,009 --> 00:29:42,381
Este é o DMV do Kansas
foto de John Fox de 16 anos.

619
00:29:42,414 --> 00:29:43,658
Joguei um pouco
software de envelhecimento facial,

620
00:29:43,682 --> 00:29:48,487
é o mesmo programa que os federais
usar em fotos de crianças desaparecidas.

621
00:29:48,520 --> 00:29:50,890
Mesma foto, com 30 anos,

622
00:29:50,923 --> 00:29:53,926
em que John Fox
parece muito com...

623
00:29:55,394 --> 00:29:56,863
Valter Morgan. Valter Morgan.

624
00:29:56,896 --> 00:29:58,330
Uau!

625
00:30:01,033 --> 00:30:02,945
Tudo bem, os braços no
corpos no armazém

626
00:30:02,969 --> 00:30:05,004
foram colocados em um
padrão muito específico.

627
00:30:05,037 --> 00:30:06,915
Nós pensamos que eles poderiam ser
apontando para objetos diferentes

628
00:30:06,939 --> 00:30:08,240
em seu entorno,

629
00:30:08,274 --> 00:30:09,551
mas não conseguimos encontrar
qualquer coisa que fizesse sentido.

630
00:30:09,575 --> 00:30:10,576
Então estou pensando...

631
00:30:11,643 --> 00:30:12,979
ângulos.

632
00:30:13,012 --> 00:30:14,881
Ângulos.

633
00:30:14,914 --> 00:30:17,950
Então o corpo no
armazém, Morgan.

634
00:30:17,984 --> 00:30:19,451
Um de seus braços foi colocado em

635
00:30:19,485 --> 00:30:22,454
um ângulo de 55 graus,
o outro a 50 graus.

636
00:30:22,488 --> 00:30:24,991
Jensen, na van.

637
00:30:25,024 --> 00:30:28,895
Um braço a 13 graus,
o outro braço aos cinco.

638
00:30:28,928 --> 00:30:31,830
O que nos dá...
Um número de telefone?

639
00:30:32,664 --> 00:30:33,532
Você tenta ligar para ele?

640
00:30:33,565 --> 00:30:35,601
Ainda não. É muito cedo.

641
00:30:36,568 --> 00:30:38,871
Eu não estou pronto... para ele.

642
00:30:38,905 --> 00:30:40,515
Veja, ele quer provar
que ele e eu somos iguais,

643
00:30:40,539 --> 00:30:42,174
que nós dois vivemos
fora da sociedade.

644
00:30:42,208 --> 00:30:44,310
Então o que ele é
vai tentar fazer?

645
00:30:44,343 --> 00:30:46,578
Separe-me da sociedade.

646
00:30:46,612 --> 00:30:48,047
E se você for procurado por assassinato,

647
00:30:48,080 --> 00:30:49,916
ele se torna o
apenas um a quem recorrer.

648
00:30:49,949 --> 00:30:51,659
Temos que convencer
ele que ele teve sucesso.

649
00:30:51,683 --> 00:30:54,887
Que eu fui abandonado
pelo meu próprio povo.

650
00:30:54,921 --> 00:30:56,555
Você e Tanya, vocês estavam certos.

651
00:30:56,588 --> 00:30:59,992
John Fox trocou de lugar com
Walter Morgan há 25 anos.

652
00:31:00,026 --> 00:31:02,228
Agora, a Fox terminou
com sua antiga vida,

653
00:31:02,261 --> 00:31:03,896
ele está pronto para começar um novo,

654
00:31:03,930 --> 00:31:05,173
e ele me quer
fazer parte disso.

655
00:31:05,197 --> 00:31:07,666
Mas ele tem que saber
você nunca concordaria com isso.

656
00:31:07,699 --> 00:31:10,002
Ele está pensando se
seu plano deu certo,

657
00:31:10,036 --> 00:31:11,603
você não terá outra escolha.

658
00:31:11,637 --> 00:31:13,639
Acabei de sair do
telefone com o ADA.

659
00:31:13,672 --> 00:31:15,517
Eles-eles sabem que nós
estão circulando em alguém,

660
00:31:15,541 --> 00:31:18,610
e eles querem saber quem. eu
não sabia o que dizer a eles.

661
00:31:18,644 --> 00:31:21,347
Diga a eles que você está
prendendo Carrie Wells.

662
00:31:22,648 --> 00:31:24,616
REPÓRTER: Caçada pela polícia local

663
00:31:24,650 --> 00:31:25,684
um deles esta noite,

664
00:31:25,717 --> 00:31:28,420
como homicídio
detetive Carrie Wells

665
00:31:28,454 --> 00:31:30,189
agora é oficialmente
o principal suspeito

666
00:31:30,222 --> 00:31:31,523
no assassinato com espingarda de

667
00:31:31,557 --> 00:31:33,592
Advogado de Manhattan
Valter Morgan.

668
00:31:33,625 --> 00:31:35,127
A busca por Wells começou aqui,

669
00:31:35,161 --> 00:31:36,929
na Avenida Skillman
em Sunnyside, Queens...

670
00:31:36,963 --> 00:31:38,297
Ok, eu digo para ir em frente.

671
00:31:38,330 --> 00:31:40,342
REPÓRTER: quando detetives
chegou para levá-la sob custódia.

672
00:31:40,366 --> 00:31:42,969
Segundo testemunhas,

673
00:31:43,002 --> 00:31:45,162
O detetive Wells usou as costas
beco para fazê-la escapar...

674
00:31:47,006 --> 00:31:49,584
REPÓRTER: descobri cedo isso
manhã em um armazém abandonado

675
00:31:49,608 --> 00:31:51,310
na cidade de Long Island.

676
00:31:51,343 --> 00:31:54,646
A polícia não está
liberando... Olá, Carrie.

677
00:31:54,680 --> 00:31:57,950
É ótimo ouvir de você.

678
00:32:23,742 --> 00:32:25,344
Tem certeza que ela está bem entrando?

679
00:32:25,377 --> 00:32:27,046
É a única maneira.

680
00:32:27,079 --> 00:32:29,548
Morgan tem que acreditar
ela está sozinha ou ele irá embora.

681
00:32:30,716 --> 00:32:32,084
Alguma coisa ainda, chefe?

682
00:32:35,487 --> 00:32:37,489
Não. Sem contato,
ela não o viu.

683
00:32:51,570 --> 00:32:52,638
Ela o pegou.

684
00:32:52,671 --> 00:32:53,639
Ela o vê.

685
00:32:53,672 --> 00:32:56,142
Ok, tudo bem,
nós conseguimos isso, Al.

686
00:32:56,175 --> 00:32:57,376
Onde ele está?

687
00:32:57,409 --> 00:32:58,744
Não tenho certeza.

688
00:32:58,777 --> 00:33:00,546
Em algum lugar fora
lá no meio.

689
00:33:00,579 --> 00:33:01,713
Eu a perdi.

690
00:33:01,747 --> 00:33:03,982
Estou me mudando.

691
00:33:19,565 --> 00:33:21,567
Valter?

692
00:33:23,735 --> 00:33:26,072
Sinto muito, mas tenho que ir agora.

693
00:33:29,108 --> 00:33:31,443
É uma vista esplêndida, não é?

694
00:33:31,477 --> 00:33:33,245
Vou pegar sua arma.

695
00:33:34,746 --> 00:33:36,082
É apenas uma precaução.

696
00:33:36,115 --> 00:33:38,384
É como meu pequeno
pegadinha agora há pouco;

697
00:33:38,417 --> 00:33:40,286
é mais hábito
do que qualquer outra coisa.

698
00:33:43,255 --> 00:33:45,091
Homem morto não pode
arriscar, certo?

699
00:33:49,595 --> 00:33:51,163
Ainda nada.

700
00:33:57,736 --> 00:33:59,238
Eu peguei ela. Eu peguei ela.

701
00:33:59,271 --> 00:34:00,372
Ela está conversando com alguém.

702
00:34:00,406 --> 00:34:02,608
É Morgan?

703
00:34:02,641 --> 00:34:04,176
Com quem ela está falando?

704
00:34:04,210 --> 00:34:05,644
Não posso confirmar.

705
00:34:05,677 --> 00:34:07,213
Estou chegando mais perto.

706
00:34:07,246 --> 00:34:10,082
Você se saiu tão bem,
Carrie. Estou orgulhoso de você.

707
00:34:10,116 --> 00:34:11,217
Você estava certo.

708
00:34:11,250 --> 00:34:16,188
Minuto eles encontraram o Jensen's
corpo, eles vieram atrás de mim.

709
00:34:16,222 --> 00:34:18,790
Então... Então você vê agora, certo?

710
00:34:18,824 --> 00:34:21,227
É impossível para
você fique com eles.

711
00:34:21,260 --> 00:34:22,761
Eu irei a qualquer lugar com você.

712
00:34:22,794 --> 00:34:25,197
Eu só, eu quero
saia desta cidade.

713
00:34:25,231 --> 00:34:27,533
Você realmente quer dizer isso?

714
00:34:27,566 --> 00:34:29,201
Sim.

715
00:34:30,869 --> 00:34:33,439
Eu planejei tudo.

716
00:34:33,472 --> 00:34:35,207
Será uma nova vida, você verá.

717
00:34:35,241 --> 00:34:36,675
Será rico.

718
00:34:40,146 --> 00:34:42,080
Isso é estranho.

719
00:34:43,149 --> 00:34:46,352
Não há manutenção
programado para a ponte hoje.

720
00:34:50,689 --> 00:34:52,524
Ah, Carrie.

721
00:34:52,558 --> 00:34:54,660
Você realmente sabe
como machucar um cara.

722
00:34:54,693 --> 00:34:55,861
Andar.

723
00:35:15,214 --> 00:35:18,350
Eu os perdi.

724
00:35:18,384 --> 00:35:20,386
Eu não tenho visual.

725
00:35:25,691 --> 00:35:28,527
E agora, Valter?

726
00:35:28,560 --> 00:35:31,230
Ah, eu sempre tive
um plano de contingência.

727
00:35:31,263 --> 00:35:32,364
Envolve você

728
00:35:32,398 --> 00:35:33,641
e uma agitação
pequena nota de suicídio,

729
00:35:33,665 --> 00:35:35,201
se eu puder receber algum crédito.

730
00:35:35,234 --> 00:35:36,568
E então o que,
você simplesmente desaparece?

731
00:35:36,602 --> 00:35:37,936
Trocar essa pele e assumir outra?

732
00:35:37,969 --> 00:35:38,937
É isso?

733
00:35:38,970 --> 00:35:40,572
Sim.

734
00:35:40,606 --> 00:35:43,575
Quantas vidas
John Fox pode viver?

735
00:35:43,609 --> 00:35:46,245
Bem, nós fizemos o nosso
lição de casa, não é?

736
00:35:46,278 --> 00:35:48,447
O que havia de tão ruim em ser você

737
00:35:48,480 --> 00:35:51,183
que você teve que levar
a vida de outra pessoa?

738
00:35:51,217 --> 00:35:52,884
Você não pode imaginar.

739
00:35:52,918 --> 00:35:54,786
E eu quase não aceitei.

740
00:35:54,820 --> 00:35:57,456
Walter e eu tivemos um
acordo mútuo.

741
00:35:57,489 --> 00:35:59,258
Uma generosa bolsa mensal.

742
00:35:59,291 --> 00:36:01,660
Caramba, ele nunca quis
ser advogado, de qualquer maneira.

743
00:36:01,693 --> 00:36:03,829
Era ele no
armazém naquela noite, não foi?

744
00:36:03,862 --> 00:36:05,831
O verdadeiro Walter Morgan.

745
00:36:05,864 --> 00:36:07,766
Eu o convidei de
Cidade de Kansas, sim.

746
00:36:07,799 --> 00:36:09,268
Foi um reencontro delicioso.

747
00:36:09,301 --> 00:36:10,669
Walter assistiu a alguns shows.

748
00:36:10,702 --> 00:36:12,238
Ele se divertiu muito.

749
00:36:12,271 --> 00:36:14,440
Até você pegar o rosto dele
com uma espingarda.

750
00:36:14,473 --> 00:36:16,608
As coisas mudam.

751
00:36:16,642 --> 00:36:19,845
Eu esperava que você mudasse.

752
00:36:19,878 --> 00:36:22,781
Eu realmente estava, Carrie.

753
00:36:26,952 --> 00:36:28,620
Bloqueie o tráfego.

754
00:36:28,654 --> 00:36:31,590
Tranque-o agora.

755
00:36:31,623 --> 00:36:33,525
Teríamos sido tão combinados.

756
00:36:33,559 --> 00:36:35,227
Tão adequados um para o outro.

757
00:36:35,261 --> 00:36:37,763
Não, veja, eu fiz o meu
tempo em seu mundo.

758
00:36:37,796 --> 00:36:39,331
Pena que não nos conhecemos

759
00:36:39,365 --> 00:36:40,966
naquela época; você pode
tiveram uma chance.

760
00:36:40,999 --> 00:36:42,634
Eu estava uma verdadeira bagunça.

761
00:36:42,668 --> 00:36:44,436
Assim como você.

762
00:36:44,470 --> 00:36:45,637
Ok, chega.

763
00:36:45,671 --> 00:36:46,772
Vá até lá.

764
00:36:46,805 --> 00:36:47,806
Mover.

765
00:36:47,839 --> 00:36:49,975
Ir.

766
00:36:52,644 --> 00:36:54,713
Eu quero saber uma coisa.

767
00:36:54,746 --> 00:36:58,717
Você realmente sabia
alguma coisa sobre o assassinato de Rachel?

768
00:36:58,750 --> 00:37:00,286
Qualquer coisa?

769
00:37:01,353 --> 00:37:02,721
Você nunca saberá.

770
00:37:02,754 --> 00:37:04,756
Desculpe.

771
00:37:06,325 --> 00:37:07,325
Adeus, querida Carrie.

772
00:37:17,603 --> 00:37:19,037
Você me diz o que
aconteceu com Raquel!

773
00:37:19,070 --> 00:37:20,739
Diga-me!

774
00:37:20,772 --> 00:37:22,474
Eu não posso te segurar. Você
tenho que deixar ir. Não!

775
00:37:22,508 --> 00:37:24,276
Você tem que deixá-lo ir!

776
00:37:24,310 --> 00:37:26,478
Ele está certo, você sabe.

777
00:37:28,680 --> 00:37:31,283
Verei você, Carrie.

778
00:37:53,104 --> 00:37:54,773
Obrigado.

779
00:37:54,806 --> 00:37:56,575
AL: Porto Norte
estava arrastando o rio.

780
00:37:56,608 --> 00:37:58,910
Eles não encontraram
Morgan, mas eles vão.

781
00:37:58,944 --> 00:38:02,414
Não sei, eu só...

782
00:38:02,448 --> 00:38:04,916
Acho que vou me sentir melhor
quando temos um corpo.

783
00:38:04,950 --> 00:38:06,352
Sim.

784
00:38:06,385 --> 00:38:08,019
Ei. Falando em cadáveres,

785
00:38:08,053 --> 00:38:10,389
Acho que conseguimos
a história finalmente funcionou.

786
00:38:10,422 --> 00:38:11,723
Hum, você, vá em frente.

787
00:38:11,757 --> 00:38:12,724
Não, vá em frente.

788
00:38:12,758 --> 00:38:14,726
Não, acho que você deveria.
Eu acho que você deveria ir.

789
00:38:14,760 --> 00:38:16,495
Achamos que é assim.

790
00:38:16,528 --> 00:38:18,664
Lá no Kansas,

791
00:38:18,697 --> 00:38:20,699
John Fox foi um brilhante

792
00:38:20,732 --> 00:38:23,101
e muito infeliz
jovem sociopata,

793
00:38:23,134 --> 00:38:25,737
quando ele se deparou com um
jovem advogado igualmente infeliz

794
00:38:25,771 --> 00:38:27,706
chamado Walter Morgan.

795
00:38:27,739 --> 00:38:29,517
Morgan e Fox estavam prestes
a mesma altura, constituição semelhante,

796
00:38:29,541 --> 00:38:30,752
é por isso que a Fox deve ter decidido

797
00:38:30,776 --> 00:38:32,019
usar a semelhança
a seu favor.

798
00:38:32,043 --> 00:38:36,114
Seja qual for o acordo que ele ofereceu a Morgan,
temos registros bancários que mostram

799
00:38:36,147 --> 00:38:38,584
que ele está fazendo
pagamentos para sua conta no Kansas

800
00:38:38,617 --> 00:38:40,118
nos últimos 25 anos.

801
00:38:40,151 --> 00:38:41,420
Não poderia ter dito melhor.

802
00:38:41,453 --> 00:38:45,391
Então Morgan... nosso Morgan...
Estava pagando à Fox

803
00:38:45,424 --> 00:38:47,092
como parte de um longo período
troca de identidade?

804
00:38:47,125 --> 00:38:49,928
Todos esses anos, ele
faz o que quer

805
00:38:49,961 --> 00:38:51,397
sob uma identidade assumida.

806
00:38:51,430 --> 00:38:53,399
E então quando ele está
pronto para desaparecer,

807
00:38:53,432 --> 00:38:57,603
ele apenas mata Fox, também conhecido como Morgan.

808
00:38:57,636 --> 00:39:00,506
É por isso que o corpo
verificado como Walter Morgan

809
00:39:00,539 --> 00:39:03,509
e por que nossa vítima foi
convenientemente sentindo falta de seu rosto.

810
00:39:03,542 --> 00:39:04,910
Só que ele cometeu um erro.

811
00:39:04,943 --> 00:39:07,579
Ele não poderia saber que Fox iria
cometer um crime sexual em Utah

812
00:39:07,613 --> 00:39:09,147
e deixar suas impressões digitais para trás.

813
00:39:09,180 --> 00:39:11,517
Nada disso explica

814
00:39:11,550 --> 00:39:14,019
como ele sabe de alguma coisa
sobre o assassinato de Rachel.

815
00:39:14,052 --> 00:39:17,055
Eu acho que você e eu
sei que ele provavelmente não fez isso.

816
00:39:17,088 --> 00:39:18,657
Desculpe.

817
00:39:20,659 --> 00:39:22,127
Com licença, detetive Burns?

818
00:39:22,160 --> 00:39:23,995
Pensei que você poderia
gostaria de ver isso, senhor.

819
00:39:24,029 --> 00:39:25,564
Sim, o que temos?

820
00:39:25,597 --> 00:39:28,133
Encontrei com Jensen
corpo na van.

821
00:39:28,166 --> 00:39:31,437
eu estava comprovando
e começou a tocar.

822
00:39:39,511 --> 00:39:41,513
Apenas um número aqui.

823
00:39:47,152 --> 00:39:49,020
HOMEM: Olá.

824
00:39:49,054 --> 00:39:50,456
Olá. Quem é esse?

825
00:39:50,489 --> 00:39:51,590
Quem é esse?

826
00:39:51,623 --> 00:39:54,860
Carrie Wells, Homicídios do Queens.

827
00:39:54,893 --> 00:39:57,696
Este telefone é uma prova
em uma investigação de assassinato

828
00:39:57,729 --> 00:40:00,599
envolvendo Walter Morgan.

829
00:40:00,632 --> 00:40:02,067
Oh, você quer dizer Detetive Morgan.

830
00:40:02,100 --> 00:40:05,203
Eu tenho tentado
alcançá-lo durante toda a manhã.

831
00:40:05,236 --> 00:40:07,205
Eu-me desculpe. Quem
estou falando?

832
00:40:07,238 --> 00:40:09,775
Eu sou detetive
Franks, Siracusa P.D.

833
00:40:09,808 --> 00:40:11,777
Eu tenho trabalhado com
Vice-Chefe Marston.

834
00:40:11,810 --> 00:40:13,445
Seu detetive
Morgan entrou em contato conosco

835
00:40:13,479 --> 00:40:15,647
sobre um caso que temos aqui

836
00:40:15,681 --> 00:40:19,217
envolvendo um sequestro
e assassinato de uma jovem.

837
00:40:19,250 --> 00:40:23,889
Hum, é não, senhora.

838
00:40:23,922 --> 00:40:25,557
Encontrámos um corpo há dois dias.

839
00:40:25,591 --> 00:40:26,734
Você pode dizer ao Detetive Morgan

840
00:40:26,758 --> 00:40:28,460
a informação dele era
direto no dinheiro.

841
00:40:28,494 --> 00:40:29,461
Nós pegamos o cara.

842
00:40:29,495 --> 00:40:30,462
Você fez uma prisão?

843
00:40:30,496 --> 00:40:31,597
Estamos conversando com ele.

844
00:40:31,630 --> 00:40:33,499
Encontrei-o pendurado
ao redor da cena do crime.

845
00:40:33,532 --> 00:40:35,033
Morgan disse que você
pode estar interessado,

846
00:40:35,066 --> 00:40:38,036
então acabei de te enviar uma foto.

847
00:40:38,069 --> 00:40:39,538
Obrigado.

848
00:40:58,857 --> 00:41:00,592
É ele.

849
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
Ele matou minha irmã.

850
00:41:22,548 --> 00:41:24,583
Legendagem patrocinada pela CBS.

851
00:41:24,616 --> 00:41:26,885
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org